参考消息网10月31日报导德国《法兰克福报告》网站10月28日刊登题为《全球化完毕了吗？》的文章，作者是该报修改帕特里克·韦尔特。文章摘编如下：
2017年1月23日是世界交易的转折点。当天，时任美国总统唐纳德·特朗普让美国退出《跨太平洋同伴关系协议》。特朗普萧瑟了11个交易同伴，其间包含日本、澳大利亚、加拿大和墨西哥。最重要的是，这是一个信号，标明自在国际交易已失掉最重要的倡导者美国。从那时开端，这样一种风险变得实在起来：在经济交融数十年来不断加强之后，全球化可能会完结。
近年来，对自在交易的冲击接连不断。特朗普对我国和欧盟发起了交易战和关税战，这在他的继任者乔·拜登执政后也没有停息。全球新冠疫情大盛行导致医疗物资缺少，这使人们开端忧虑自己已变得过于依靠他国的供给。半导体的缺少更促进人们呼吁拟定新的工业政策，用很多美元、欧元或日元在国内树立出产设备。
美国和欧洲高举地缘政治旗号，建议让具有“民主价值观”的同伴在具有重要战略意义的经济领域更多地脱离我国和其他国家。俄罗斯对乌克兰的战役让德国人意识到自己的动力依靠，也令一些人加倍呼吁经济独立。
这是去全球化、世界交易碎片化、经济“脱钩”、去风险或“友岸外包”等盛行语的年代。不过，尽管中美之间存在剧烈的争辩和地缘政治竞赛，但近年来国际经济沟通并没有消失。尽管交易活动结构呈现裂缝和改动，例如世界交易组织总干事恩戈齐·奥孔乔-伊维拉谈到了风险割裂的前期痕迹，但新的区域交易联盟也呈现了。
《跨太平洋同伴关系协议》在美国退出后得以幸存，而且现已聚集了期望参加的国家。非洲赞同在这块大陆上树立一个自在交易区。在亚洲，我国、日本、澳大利亚等15个国家组成了《区域全面经济同伴关系协议》联盟。欧盟正在尽力扩展其自在交易协议网络。
全球化好像并没有完毕，而是正在改动其方式，或许会走向日益加强的区域化。
迄今为止，从最高层级的世界交易数据中尚无法看出去全球化的趋势。自2008年金融危机以来，全球货物交易一直在全球经济总量中占相当大的份额。一些经济学家以为，外贸强度已到达渠道期。数十年来货物交易增长速度快于全球经济产出增长速度的气势暂时完毕了。
但从两个方面来看，世界交易到达渠道期的说法具有欺骗性。首要，它忽视了区域开展。丹麦银行的明娜·库西斯托剖析称，欧元区和日本的对外交易强度近年来有所上升。其次，全球经济交流不只触及产品，还触及服务。与货物交易不同的是，服务交易强度的开展自全球金融危机以来并没有阻滞，反而继续增大。（编译/聂立涛）